Сегодня, 11 сентября, Балкарский Государственный драматический театр им.К.Кулиева, в рамках конкурсной программы Международного фестиваля «Туганлык», представил спектакль «Жизнь-восхождение» (режиссёра Магомеда Атмурзаева). Постановка прошла на сцене Уфимского государственного татарского театра "Нур". Презентовать спектакль в Уфу приехали автор пьесы Элизат Кулиева и руководитель балкарского театра Мажит Жангуразов.

В героико-документальной драме Э. Кулиевой «Жизнь-восхождение» автором — женой поэта — воссоздаются малоизвестные вехи из жизни гениального мастера слова, который в силу могучего поэтического дарования и высоких человеческих качеств, стал одним из самых любимых творцов прекрасного. Перед глазами зрителей проходят юность поэта, его учеба в ГИТИСе, военный госпиталь, депортация балкарского народа, возвращение на Родину, любовь, болезнь и смерть. Спектакль наполнен светлой памятью, яркими воспоминаниями и любовью, ведь Кайсын Шуваевич относился с любовью ко всему, что его окружало.

Руководитель театра Мажит Жангуразов, исполнивший в спектакле одну из ролей, о постановке говорит следующее: «Работать было волнительно, так как многие актеры были лично знакомы с поэтом. Мы сделали все возможное, чтобы воплотить образ Кайсына Шуваевича на сцене, отдавая себе отчет в том, что невозможно охватить его вселенную. Он писал обо всем: о любви, о войне, о цветах и деревьях, о горах, даже крохотная лужица могла стать для него источником вдохновения. Там, где обычный человек видит серую повседневность, он видел поэтический образ. Этика Кайсына Кулиева – это любовь ко всему сущему».

Символично, что сегодня на вечере присутствовала автор пьесы «Жизнь-восхождение», супруга Кайсына Кулиева – Элизат ханым Кулиева. На уфимской сцене именно она осуществила синхронный перевод на русский язык, что придало постановке особую атмосферу и эмоциональность.

После показа спектакля состоялось чествование столетия со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии, лауреата Государственных премий РСФСР и СССР, лауреата Ленинской премии Кайсына Шуваевича Кулиева и презентация сборника его стихов «Раненый камень».

Книгу «Раненый камень», издательство «Китап» переиздало к 100-летию Кайсына Кулиева. Именно за этот сборник в 1966 году поэт получил Государственную премию РСФСР имени Горького. Сборник выпущен в переводе народного поэта Башкортостана Назара Наджми, столетие которого в недалёком будущем отпразднует наша республика.

Поздравить гостей вечера с праздником прибыл заместитель Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан Салават Сагитов:

«Дорогие друзья! В первую очередь хотелось бы передать вам самые теплые пожелания с балкарской земли, с которой я буквально сегодня вернулся. Мне посчастливилось еще раз пройти по этой земле, о которой говорилось и писалось много – а особенно, великим Кайсыном Кулиевым. «Яралы таш», так называлась одна из книг, которую хороший друг поэта, народный поэт Назар Наджми перевел еще в далеком 1970 году на башкирский язык. В преддверии столетия этих важных для нас людей, мы посчитали долгом переиздать книгу на башкирском языке. Спасибо всем, кто работал над этим проектом за то, что книга вновь увидела свет», - сказал Салават Талгатович.

По поручению Главы республики Рустэма Хамитова Салават Сагитов вручил Почетные грамоты Республики Башкортостан Элизат Кулиевой и Мажиту Жангуразову.

«Мои дорогие, уважаемые друзья! Какое счастье, получить такой заряд радости и бодрости здесь. Я так счастлива, и это все благодаря вам. Мы, тюркоязычный народ, собрались все вместе благодаря фестивалю «Туганлык», чтобы вновь сплотиться, показать свое искусство, пообщаться. Я рада видеть теплые лица в Башкортостане, у вас очень красивые женщины, а там, где есть красивые женщины – будет процветать нация, будут рождаться прекрасные дети. Дай Бог, чтобы мы были монолитными, едиными, дай вам Бог радоваться так, как я радуюсь в свои почти 80 лет. Спасибо, у меня сегодня выросли крылья!» - поблагодарила всех Элизат ханым.

Директор балкарского театра Мажит Жангуразов вручил благодарности от Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики руководителю издательства «Китап» Яндавлетову Ильгаму, а также вручил подарочный экземпляр книги Кайсына Кулиева Салавату Талгатовичу Сагитову.

Вечер завершился песней на слова Кайсына Кулиева, в исполнении Заслуженного артиста России Зарифа Бапинаева, который сыграл главную роль в сегодняшнем спектакле.