Сегодня, 15 мая, в Уфе на площади перед Башкирским государственным педагогическим университетом им. М. Акмуллы прошел флешмоб. 

Необычность данного мероприятия в том, что любой желающий мог рассказать строки из башкирского народного эпоса «Урал-батыр». Флешмоб собрал более 200 человек, в том числе среди участников чтения Эпоса были замечены не только жители республики, но и иностранцы. В мероприятии также приняли участие члены Союза писателей Республики Башкортостан: народный поэт Башкортостана Кадим Аралбаев, Равиль Бикбаев, заместитель председателя Союза писателей РБ Спартак Ильясов, поэтесса и один из организаторов флешмоба Лариса Абдуллина, исполнительница народных песен и кубаиров Розалия Султангареева и др. Все участники мероприятия призвали присутствовавших не забывать эпос «Урал-батыр», и как это было принято у башкир, устно и в других доступных формах, передавать его из поколения в поколение. 

Эпос «Урал-Батыр» переведён на многие языки мира. Существуют переводы на русский, английский, немецкий и турецкий языки.

На сегодняшний день существует несколько переводов эпоса на русский язык — как подстрочных, так и поэтических. Переводы на русский язык делали несколько писателей и поэтов. Прозаическое переложение эпоса выполнил уфимский писатель, журналист и поэт Айдар Хусаинов, поэтический перевод на русский язык выполнен известным башкирским поэтом Газимом Шафиковым. Интересно, что автором первого поэтического перевода «Урал-батыра» на английский язык является однофамилец Газима Шафикова — Сагит Шафиков, профессор, заведующий кафедрой английского языка в Башкирском государственном университете.

В настоящее время выпущено множество исследований об «Урал-батыре». Продолжается углубленное изучение эпоса на стыке археологии, этнографии, лингвофольклористики.

В Башкортостане многое делается для популяризации эпоса. В Башкирском академическом театре драмы имени М. Гафури поставлен спектакль «Урал-батыр», создан научно-популярный фильм «В поисках Акбузата», разработан туристический проект «Золотое кольцо Башкортостана: дорогами эпоса „Урал-батыр“». Ежегодно проводится конкурс на лучших чтецов эпоса.

Эпос «Урал-батыр» является одним из «Семи чудес Башкортостана», включен в Список нематериального культурного наследия ТЮРКСОЙ, является кандидатом на включение в Список ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального наследия человечества».

Перейти к фотогалерее