Дина Талхина родилась 27 июля 1952 года в деревне Мечетли Аргаяшского района Челябинской области. Училась в Республиканской школе-интернат № 1 в Уфе, ныне Башкирская республиканская гимназия имени Рами Гарипова. Окончила Башкирский государственный университет. Работала учительницей английского языка, русского языка и литературы в Миндякской средней школе Учалинского района, заведующей отделом писем учалинской районной газеты «Серп и молот», заведующей отделом детской литературы в издательстве «Китап».

Литературную деятельность Дина Азатовна начала в 80-е годы. Успешно работая в жанрах прозы и поэзии, свои первые книги она посвящает детям. «Волшебные платья», «Сказки Голубоглазки» уводят в таинственный мир сказок, в далекий и прекрасный мир детства, с сотнями и тысячами «почему?».

Дина Талхина – автор сборников сказок, стихов для детей и поэтических сборников “Йөрәгемдә йырҙар йөрөтәм” (1997; “В сердце своём песни ношу”), “Йөрәгем — юнысҡы” (2001; “Сердце моё — стружка”) и другие. Перу поэта принадлежат книги для детей “Бармаҡтарым арыны” (1991; “Мои пальчики устали”), “Весёлая азбука” (1993), “Әйтергә өйрәнәбеҙ” (2007; “Учимся произносить правильно”). Произведения Дины Азатовны  переведены на азербайджанский, русский, татарский языки. 

Благодаря ее энтузиазму, профессионализму, организаторским способностям, любви и преданности выбранному делу было собрано большое количество рукописей будущих книг для подрастающего поколения. Это положило начало открытию отдела детской литературы в издательстве «Китап», которым Дина Талхина руководила до 2005 года. Ее поэтический мир отличается тонкой лирикой, напевностью стихов, через которые красной линией проходит тема любви к родному языку, отечеству и своему народу. Значительное место в поэзии автора занимают любовные и философские стихи.

Рафик Сальманов, Салават Низаметдинов, Роза Сахаутдинова и другие композиторы написали песни на десятки стихов Дины Талхиной. Они  звучат на радио и телевидении.

Дина Талхина – заслуженный работник печати и средств и массовой информации РБ. Умерла в 2007 году в городе Уфе.