Книгу башкирского писателя Айгиза Баймухаметова перевели на азербайджанский язык

Книгу башкирского писателя Айгиза Баймухаметова перевели на азербайджанский язык

Вчера, 2 января, стало известно, что повесть молодого журналиста, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России, лауреата Государственной республиканской молодежной премии в области искусства и литературы имени Шайхзады Бабича Айгиза Баймухаметова «Не оставляй, мама!»  опубликована в азербайджанском журнале.

«Получил хорошую новость из Азербайджана. Моя повесть «Не оставляй, мама!» опубликована в журнале «ULDUZ» на азербайджанском языке», - пишет Айгиз на своей страничке в социальной сети.

Повесть «Не оставляй, мама» рассказывает  о детях, оставшихся сиротами и познавших жизнь в стенах детского дома. Автор пишет об их бедах и печалях, о бесприютности и суровых условиях выживания, в которых выковывается или, напротив, ломается характер.

Отметим, что автобиографическая повесть Айгиза Баймухаметова имеет творческий успех: книга «Ҡалдырма, әсәй!» («Не оставляй, мама!») несколько раз переиздавалась в Уфе рекордным тиражом в 20 тысяч экземпляров. Повесть, написанная на башкирском языке, переведена на русский, чувашский, татарский, казахский, азербайджанский языки. Ее презентации состоялись не только во многих районах республики, но и в Москве, и в Санкт-Петербурге. Книга также была в числе победителей VIII Республиканского конкурса «Лучшая башкирская книга года Республики Башкортостан».  В 2015 году за данную повесть автор был удостоен Государственной республиканской молодежной премии имени Шайхзады Бабича.

А 17 марта 2016 года по книге «Не оставляй, мама!» в Башкирском академическом театре драмы имени М.Гафури режиссер Ильсур Казакбаев поставил спектакль. Инсценировка получила название «Навстречу мечте».  В том же году на III Международном фестивале национальных театров «Алтан Сэргэ» в Бурятии спектакль завоевал две специальные премии:  «За обращение к современной национальной прозе и поиск нового театрального языка» и «За лучший актерский ансамбль».

Напомним, что не так давно в свет вышла вторая часть повести – книга «Детство без сказок» на башкирском языке. В эту книгу  вошли события, которые не попали в первую часть автобиографической повести. Здесь читатели смогут узнать о дальнейшей жизни героев.

Для справки: Айгиз Баймухаметов родился 27 октября 1988 года в многодетной семье в деревне Абзаково Белорецкого района. Рано потеряв родителей, воспитывался в Серменевском детском доме. Окончил факультет башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета. В 2011-2016 годах работал корреспондентом отдела литературы и культуры республиканской газеты «Башкортостан». Айгиз также был делегатом Дней башкирской литературы в Челябинской области, Курултая тюркского мира (г. Трабзон, Турция). В 2016 году принял участие на конференции молодых писателей тюркского мира (Баку, Азербайджан). 

 

Автор: Ирина Гайнатуллина

Книгу башкирского писателя Айгиза Баймухаметова перевели на азербайджанский язык
Книгу башкирского писателя Айгиза Баймухаметова перевели на азербайджанский язык
Книгу башкирского писателя Айгиза Баймухаметова перевели на азербайджанский язык
Книгу башкирского писателя Айгиза Баймухаметова перевели на азербайджанский язык

 

Интернет - портал "Культурный мир Башкортостана" учрежден по поручению Главы Республики Башкортостан от 18 июля 2011 года и реализует свою деятельность при поддержке Министерства культуры Республики Башкортостан, ГАУКиИ РБ "Башкирская государственная филармония им. Хусаина Ахметова".

© 2016 All Rights Reserved. Designed By HunterWeb.ru

Контакты редакции

E-mail: kmb.rb@yandex.ru

 

Разработка сайта - HunterWeb