Богата талантами башкирская земля, но трудно назвать творческую личность, которая была бы так щедро одарена, как Газим Шафиков. Он каким-то чудом воплощал в себе ипостаси тонкого поэта, талантливого прозаика, пламенного публициста, несравненного переводчика, одаренного драматурга. Газим Шафиков как умелый скульптор умел отсекать все лишнее и всегда являл читателю подлинный литературный шедевр, много сделал для распространения и пропаганды жемчужин народного культурно-духовного богатства. Он перевел на русский язык такие башкирские народные эпосы, как «Урал-батыр», «Акбузат», «Идукай и Мурадым», «Баик Айдар-сэсэн», «Юлай и Салават», «Кусяк-бий», многие предания и легенды, пословицы и поговорки, сказки и сказания, баиты и мунажаты. Во время мероприятия библиотекарь познакомит слушателей с биографией и творчеством поэта и драматурга.

Источник: Культура.РФ