Толерантность – это спокойное и терпимое восприятие чужих традиций, правил и норм поведения. Толерантное отношение не подразумевает, что нужно разделять чужое миропонимание и жить по чужим правилам. Никто не должен жертвовать своими принципами. Толерантность лишь подразумевает, что все люди равны и могут жить так, как они хотят (разумеется, пока это не нарушает чьих-либо прав).
На русский язык оно переводится как «терпимость». В русском языке слово «толерантность» следует использовать именно в оригинальном виде, а не переводить его.
Источник: Культура.РФ