9 сентября исполняется 105 лет со дня рождения писателя, поэта, переводчика Бориса Владимировича Заходера (1918–2000). Борис Владимирович начинал писать для взрослых, но в печать допускали только его детские произведения и переводы зарубежных книг. Заходер переводил с немецкого, английского, польского и чешского языков. Он ставил перед собой задачу не дословно передать иностранные тексты, а сделать их понятными и интересными для маленьких читателей нашей страны, а поэтому достаточно вольно обращался с оригиналами произведений. Благодаря Заходеру по–русски заговорили Винни–Пух, Мэри Поппинс, Питер Пэн.

В библиотеке будет оформлена книжная выставка, на которой представлена литература о жизни и творчестве писателя, а также его произведения из фонда библиотеки.

Источник: Культура.РФ