Альманах выпущен  Издательским Домом Максима Бурдина. Он назван в честь Ивана Довлатова –  обладателя множества военных наград за защиту Отечества в период ВОВ, в том числе медалью за оборону Сталинграда. В 2020 году исполнилось 100 лет со дня рождения героя.

Уникальный альманах, включающий более 150 современных русскоязычных поэтов и прозаиков в переводе на английский язык, создан, чтобы познакомить не только нашего, но и американского читателя с современной российской литературой. Часть тиража будет подарена библиотекам России и США, таким образом, с творчеством авторов смогут ознакомиться и американцы. Также книга будет продаваться в интернете, поступит в реальные магазины.

«Очень рад, что мои стихи стали частью первого тома американского альманаха русской литературы «Dovlatoff» – международного литературного сборника, объединяющего народы и континенты», – прокомментировал Артур Гарипов в беседе с редакцией интернет-портала «Культурный мир Башкортостана». 

Отметим, что авторы, опубликованные в альманахе, имеют право выступить на презентациях, которые пройдут в Москве и Нью-Йорке. Желаем нашему молодому поэту-земляку новых творческих вершин.