В рамках реализации Программы поддержки национальных литератур Российской Федерации выпущена Антология детской литературы народов России. Книга открывается приветственным словом Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко.

В антологии представлены 870 произведений 201 писателя – это сказки, рассказы, стихи, поэмы переведены с 55 языков народов России.

«Данное издание уникальное. Литература всегда сближает, рождает чувство братства, где бы люди ни жили, на каком бы языке они ни говорили. Это очень важно для нашего многонационального государства, – прокомментировала заместитель Председателя Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан, член Федерального редакционного совета Юмабика Ильясова, занимавшаяся подготовкой раздела башкирской литературы.

В антологию вошли произведения башкирских детских писателей – Гульфии Юнусовой, Айсылу Ягафаровой, Тамары Искандерии, Тимура Рахматуллина, Айнара Байбулатова.

Справка: Антология современной детской литературы народов России – вторая по счету в серии Антологий современных национальных литератур народов России после поэтической – включает в себя художественные переводы детских произведений с национальных языков народов России на русский язык, а также иллюстрации к произведениям, национальные орнаменты, просветительские и справочные материалы.

Национальные языки, с которых осуществлены переводы детских произведений: Абазинский, Аварский, Адыгейский, Азербайджанский (дербентский), Алтайский, Балкарский, Башкирский, Бурятский, Вепсский, Даргинский, Ингушский, Кабардинский, Калмыцкий, Каратинский, Карачаевский, Карельский, Коми, Коми-пермяцкий, Крымско-татарский, Кумыкский, Лезгинский, Лакский, Мансийский, Марийский, Мокшанский, Нанайский, Ненецкий, Нивхский, Ногайский, Осетинский, Рутульский, Саамский, Сибирско-татарский, Табасаранский, Татарский, Татский, Телеутский, Тувинский, Удмуртский, Финский (ингерманландский), Хакасский, Хантыйский, Цахурский, Черкесский, Чеченский, Чувашский, Чукотский, Шорский, Эвенкийский, Эвенский, Эрзянский, Эскимосский, Юкагирский, Якутский, Удэгейский.

Издание подобного рода предпринимается впервые в истории новой России и не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании. В подготовке Антологии было задействовано более 800 человек из разных уголков нашей страны.