В историко-культурном музейном комплексе «Шульган-Таш» прошел выездной семинар «Роль краеведческого сообщества в сохранении и изучении топонимов Республики Башкортостан.

Заместитель председателя Региональной общественной организации «Общество краеведов» РБ, модератор семинара Лейсан Юмагужина, поздравив коллег, зачитала приветствие министра культуры РБ Амины Шафиковой, в котором главным определением выступает тезис, что в республике краеведение обретает новый смысл, становится надежной основой сохранения и укрепления традиционных российских духовно-нравственных ценностей. Министр особо отметила работу Общества краеведов Башкортостана.

«Просветительская деятельность Региональной общественной организации «Общество краеведов» Республики Башкортостан с активным использованием ресурсов широкой общественности перерастает в значимые общественные инициативы уникального республиканского проекта «Атайсал». Появляются новые проекты, имена, вовлекаются музеи, библиотеки, школы, средства массовой информации, а также научное сообщество республики», – говорится в приветственном адресе руководителя ведомства.

На семинаре были подняты проблемы сохранения и правильного изучения топонимов региона. Приглашенными экспертами выступили доктор филологических наук, профессор, руководитель Терминологической службы и член Топонимической службы комиссии при Правительстве РБ по реализации Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан» Минсылу Усманова, кандидат филологических наук, ученый секретарь Отделения социально-гуманитарных наук и технологий Академии наук РБ Гузелия Ильясова, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН Фанира Гайсина, член Совета Региональной общественной организации «Общество краеведов» РБ, руководитель АНО «Центр энциклопедистики и комплексного изучения территории», ученый секретарь Национальной библиотека им. А.-З. Валиди РБ Клара Аглиуллина.

Заместитель главы администрации Бурзянского района Ильфат Галин отметил, что при наличии охраняемых природных территорий и имеющихся эпосов и легенд, а также динамично развивающемся туризме вопрос сохранения топонимов района становится особо актуальным.

«Именно незнание историй, легенд и географических названий порождает новые нелепые, никак не связанные с данной местностью, названия», – подчеркнул Ильфат Асхатович.

По словам спикера, решение данных вопросов в районе идет успешно, так как на сегодняшний день рабочими группами Энциклопедии Бурзянского района ведется работа над созданием новых энциклопедий «Энциклопедия моей семьи», «Энциклопедия моей деревни».

Руководитель Центра энциклопедистики и комплексного изучения территории Клара Аглиуллина поделилась выводами анкетирования краеведов по изучению топонимов и осветила современное состояние, проблемы, направления работы по сбору и изучению географических названий.

"Важнейшей практической задачей топонимики является правильность написания, употребления и передачи на карте и других документах географических имен – унификация. И важно изучать топонимы потому, что они представляют собой визитную карточку, с которой начинается знакомство со страной, городом или природным объектом, свидетельство событий прошлого территории – культурное наследие, реконструкцию ландшафтов прошлого, идентификацию территории во времени и пространстве, ключевой инструмент в международном отношении в жизни любого государства»,- отметила Клара Аглиуллина.

Приветствуя участников семинара от имени Всемирного курултая (конгресса) башкир, эксперт Комиссии по вопросам истории и развития башкирского народа курултая, сотрудник Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН Ахат Салихов подчеркнул, что по рассматриваемым вопросам курултай тесно сотрудничает с Обществом краеведов и другими организациями республики.

«Исследователи башкирского края в прошлом всегда отмечали наличие большого количествах топонимов. По их словам, название каждой горы, речки, местности имеет легенду, объясняющую его происхождение. В дальнейшем это подтвердили башкирские учёные в своих трудах. Многие из вас, к примеру, знают вклад в изучение и популяризацию сбора топонимических данных профессора Р.З.Шакурова, который вел в газете «Башкортостан» рубрику «Исемдәр, атамалар» («Названия, топонимы»). Сотрудники института в различных экспедициях собирают материалы по истории края, в том числе и топонимического характера. В башкирском топониме хранится история, маленькая история, история местности. Есть такие топонимы, охватывающие небольшую деревню, семью, историю одного человека. А некоторые из этих топонимов являются обладателями большого характера, который затрагивает, может быть, даже всю историю башкирского народа. И все это можно сохранить как часть нашей истории», – говорит исследователь.

Специалист с огромным опытом по работе с топонимами, автор книг и статей на данную тему Минсылу Усманова рассказала о методах работы с географическими названиями, важности ведения картотеки или базы данных и составления картографического материала.

«Мы не должны допускать ошибку. Одна буква может решить судьбу людей, народа. Эту тему сегодня важно и нужно поднимать. Если в 50-60-е годы наблюдалась тенденция написания диссертаций по изучению топонимов, то в наши дни эта работа была приостановлена. Но сегодня начинается серьезная работа. Все понимают, насколько важна она для народа, так как именно в топонимах отражается вся жизнь людей, его прошлое и будущее», – убеждена ученый.

Гузелия Ильясова в своем выступлении поделилась историко-лингвистическими исследованиями топонимии Салаватского района, рассказала о проблемах нормализации географических названий, о том, что следует обратить должное внимание на историко-культурные объекты, являющиеся источником уникальных сведений об истории народа, на сохранение и фиксацию топонимов, потерявших свое употребление в народно-разговорном языке и имеющих отражение только в научных, научно-популярных, краеведческих изданиях.

О важной роли фольклорных экспедиций в развитии топонимических исследований рассказала Фанира Гайсина.

Своим опытом изучения топонимов поделились члены районных отделений Общества краеведов РБ: председатель Бурзянского отделения Дамир Аллабердин, краевед Бурзянского района Баязит Ягафаров, ведущий научный сотрудник Сибайского филиала АН РБ, доцент Сибайского института (филиала) БашГУ, кандидат исторических наук, председатель отделения в г.Сибай Фуат Сулейманов, член Миякинского отделения Рустям Калимуллин.

В ходе семинара исследователями были подняты проблемы в данном направлении, такие, как отсутствие систематической работы с топонимами в районах, низкий уровень организации работы топонимических комиссий при районных советах, утеря информации о топонимах микро- и мезоуровня в связи с уходом старшего поколения, слабое взаимодействие научного экспертного сообщества с краеведами по изучению топонимов, отсутствие преемственности в изучении топонимов и информационный вакуум.

Таким образом, перед районными топонимическими комиссиями и краеведами были поставлены задачи краеведческого сообщества, в частности, сбор сведений о мезо- и микротопонимах, популяризация топонимики, публикации и выступления в СМИ, привлечение молодежи, детей к изучению и тем самым к сохранению для будущих поколений правильного написания географических наименований и их этимологии.

Более того, как отметили ученые, должна быть налажена работа с муниципальными органами власти по нормализации географических названий, правильному их применению, организовано создание республиканской системы по работе с топонимами, местных и Республиканского реестров географических названий, а также сформирована база данных топонимов РБ, включающей основные сведения: наименование на русском и башкирском языках, географическое положение объекта, его привязка к ГИС, этимология, связанные легенды, ссылка на архивные и библиографические источники и др.