В Уфу приехала автор романа «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхина. Сегодня вечером она впервые увидит спектакль по своему произведению, поставленный режиссером Айратом Абушахмановым в Башкирском драматическом театре им. М. Гафури и пообщается со своими читателями. Постановка Башдрамтеатра – первая полноценная театральная работа по одноименному роману Яхиной. Премьера спектакля состоялась в конце ноября прошлого года, вызвав широкий общественный отклик.

Писательница поделилась ожиданиями перед просмотром спектакля.

«Этот приезд в Уфу – очень долгожданный, я с нетерпением жду вечера. Я начала волноваться еще 24 ноября, в день премьеры, я очень переживала и за режиссёра и актёров, в том числе», - начала беседу Гузель Шамилевна.

«Я надеюсь, это два разных произведения – спектакль и книга. Поэтому, прочитаете вы книгу до или после спектакля, это дело каждого. Но, и то и другое должно восприниматься отдельно, и не обязано быть продолжением друг друга», - отметила автор.

Режиссёр Айрат Абушахманов заметил, что, присутствие живого автора – очень волнительный аспект.

«Живой автор – это вообще непростая вещь. А вдруг он скажет «я этого не писал». Актёры же настроены, что автору спектакль придётся по душе. Посмотрим, как получится сегодня», - говорит Айрат Ахтямович.

Режиссёр поблагодарил автора за полную свободу творчества при подготовке спектакля. Он подчеркнул в беседе, чем отличается спектакль от романа.

«К примеру, в спектакле линия Игнатова такая же сильная как у Зулейхи. Также я обращаюсь к двум главным темам – к тяжёлой женской судьбе и судьбе всей России 30-х годов прошлого века – раскулачиванию крестьян, индустриализации. Это две основные темы спектакля, а в книге же больше пластов».

Гузель Шамилевна также поделилась ближайшими творческими планами, раздала автографы, а после пресс-конференции посетила Национальную библиотеку им. А-З. Валиди РБ, где экспонируется выставка обложек её книги изданных в разных странах.

Стоит отметить, что на данный момент подписано 29 договоров на перевод книги на разные языки мира, а летом текущего года премьеру спектакля «Зулейха открывает глаза» можно будет увидеть в Новосибирском театре (режиссёр Талгат Батталов).

Также гостья Уфы рассказала, что к печати готовится её новый роман о поволжских немцах «Дети мои», который выйдет в свет в конце весны.

К слову, сегодняшний спектакль в башдраме вместе с автором романа увидит театральный критик Нияз Игламов из Казани.

Роман «Зулейха открывает глаза» начинается в 1930 года в далёкой татарской деревне. Зимой 1930-го у крестьянки Зулейхи убивают мужа, а её саму вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по каторжному маршруту в Сибирь. Во второй части романа рассказывается история выживания ссыльных, брошенных в глухой тайге на берегу Ангары без пищи, крова и тёплой одежды. Кучке людей самых разных национальностей, конфессий и судеб приходится вместе бороться за выживание против суровой природы и нового правительства.

Инсценировка Ярославы Пулинович, перевод на башкирский язык осуществил Хурматулла Утяшев. Художник - Альберт Нестеров, композитор - Ильшат Яхин, пластика - Ринат Абушахманов, художник по свету - Ильшат Саяхов.

Роли исполняют: Зулейха - Ильгиза Гильманова, Римма Кагарманова, Иван Игнатов - Азат Валитов, Зиновий Кузнец - Артур Кунакбаев, Мортаза - Хурматулла Утяшев, Ринат Баймурзин, Упыриха - Танзиля Хисамова, Сара Буранбаева, Горелый - Айдар Шамсутдинов, Бржевская-Сумлинская - Гульнара Амирова, Сумлинский - Ирек Булатов, Лейла Габриидзе - Гузяль Маликова, Вольф Лейбе - Ильдар Саитов, Далимжанов - Ильсур Баимов, Илья Иконников - Ильдар Гумеров, Авдей Богарь - Фанис Рахметов, Мансур - Руслан Галимов, Красноармеец - Руслан Хайсаров, Доктор - Хаким Муртазин, Аглая - Юлия Галяутдинова, Юсуф - Дамир Кираманов, Солдаты - Мурат Рафиков, Алмаз Юсупов, Души дочерей - Гульназ Назмутдинова, Полина Зиновьева, Джамиля Мударисова.