География проведения Года литературы с каждым днем становится все шире. Если только вчера встречи с писателями проходили в районных библиотеках, то буквально через неделю такая встреча, на этот раз с известным немецким писателем-фантастом, документалистом Мартином Шойбле, пройдет в Уфе, в Национальной библиотеке им. А.-З. Валиди и Башкирской академии государственной службы и управления при Президенте республики.

Литературная встреча с Мартином Шойбле (Германия) и переводчицей Татьяной Зборовской (Москва) состоится в рамках Года немецкого языка и литературы в России и Года литературы в России 16 февраля. 

Организаторы мероприятия: Национальная библиотека им. А.-З. Валиди, Немецкий культурный центр им. Гете в Москве, Башкирская государственная академия управления и государственной службы при Президенте РБ.

В рамках мероприятия писатель планирует встречу с уфимскими школьниками и студентами-германистами БашГУ по проблемам литературных произведений и перевода на примере своего произведения «Сканеры», написанного под псевдонимом Роберт Зоннтаг.

Помимо этого, состоится авторский круглый стол Мартина Шойбле, посвященный обсуждению его документального исследования «Джихад: террористами не рождаются», на котором для обсуждения предлагаются следующие темы:

• Факторы, способствующие формированию экстремистских идеологий.

• Противодействие механизмам вовлечения молодежи в экстремистские организации.

• Опыт научных исследований радикальных взглядов и организаций. 

Краткая программа литературных встреч с М. Шойбле 16 февраля:

10.30-12.30 – Встреча со школьниками уфимских школ/гимназий: обсуждение проблематики литературных произведений Мартина Шойбле на примере произведения «Сканеры». 

Место проведения: Национальная библиотека им. А.-З. Валиди, 2 корпус, г. Уфа, ул. Окт. революции, 10.

14.00-16.00 – Авторский круглый стол Мартина Шойбле по обсуждению его документального исследования по проблемам джихада.

Место проведения: Башкирская государственная академия управления и государственной службы при президенте РБ, г. Уфа, ул. З. Валиди, 40.

16.30-18.00 – Семинар по проблемам перевода со студентами-германистами БашГУ на примере произведения «Сканеры».

Место проведения: Национальная библиотека им. А.-З. Валиди, 2 корпус, г. Уфа, ул. Окт. революции, 10.

Для справки:

Мартин Шойбле (род. 7 декабря 1978 г.) – современный немецкий писатель. Большинство его произведений носят документальный характер и созданы в форме журналистского расследования.

Мартин Шойбле окончил Институт политологии имени Отто Зура при Свободном университете Берлина по специальности «политология» и там же защитил кандидатскую диссертацию. До этого он работал во многих печатных изданиях и сотрудничал с газетами на бесплатной основе. В его наиболее известном произведении «Die Geschichte der Israelis und Palästinenser» («История израильтян и палестинцев»), написанном в соавторстве с израильским экономистом и дипломатом польского происхождения Ноем Флугом, конфликт на Ближнем Востоке рассматривается сквозь призму интервью с людьми, пережившими эти события. Одна из его последних книг, «Джихад: террористами не рождаются» («Black Box Dschihad»), вышедшая в 2011 году на немецком языке в издательстве Carl Hanser и опубликованная в 2012 году на русском языке издательством «КомпасГид», последовательно воссоздаёт жизненные пути двух молодых террористов-смертников, один из которых родился и вырос на Палестинских территориях, а другой — в Германии.

Год назад Мартин Шойбле представил на ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction подростковую антиутопию «Сканеры» о будущем цифрового мира в 2035 году. Книга написана от имени Роберта Зоннтага (отсылка к главному герою антиутопии Рея Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» Гаю Монтэгу).